Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

bernache du Canada

Domaine

zoologie > ornithologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Oie sauvage nord-américaine très grégaire, au long cou noir et à tête noire avec deux taches blanches sur les joues, au corps gris-brun sombre.  

Notes

La bernache du Canada, comme l'oie des neiges, vole en groupe en formation de V quand elle émigre.
Il existe d'autres espèces de bernaches, dont, au Canada, la bernache cravant et la nonnette. Lorsque le contexte est sans ambiguïté, on utilise souvent simplement la forme courte bernache...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

bernache du Canada   n. f.

outarde   n. f.

Québec

En France, on nomme outarde (plus spécifiquement, grande outarde, Otis tarda) un grand oiseau échassier d'Eurasie, de morphologie assez semblable à celle de la bernache, au long cou et aux pattes massives. C'est en raison de cette morphologie commune que les premiers voyageurs européens ont nommé outarde l'oiseau nord-américain. Le nom est encore très usité aujourd'hui au Québec.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Terme

Canada goose   

Latin

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Terme

Branta canadensis