Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

progiciel de gestion intégré

Domaine

informatique > matériel informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2012

Définition

Progiciel qui permet de gérer l'ensemble des processus d'une entreprise en intégrant l'ensemble de ses fonctions, dont la gestion des ressources humaines, la gestion comptable et financière, l'aide à la décision, mais aussi la vente, la distribution, l'approvisionnement et le commerce électronique.  

Note

Les progiciels de gestion intégrés remplacent les développements spécifiques naguère réalisés sur grands systèmes.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

progiciel de gestion intégré   n. m.

PGI   n. m.

progiciel PGI   

progiciel de gestion d'entreprise   n. m.

progiciel intégré de gestion   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

système de gestion intégré   

logiciel de gestion intégré   

On définit le progiciel de gestion intégré tantôt comme un progiciel, tantôt comme un logiciel, tantôt comme un système. C'est que, même si les termes logiciel, progiciel et système désignent des concepts précis, on les emploie souvent indifféremment.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

logiciel de planification des ressources   

système de planification des ressources   

ERP   n. m.

progiciel d'ERP   n. m.

progiciel de gestion intégrée   

Les termes logiciel de planification des ressources et système de planification des ressources sont à éviter. En effet, on ne planifie ni des ressources ni des entreprises; on en gère l'exploitation ou le fonctionnement.

En français, les termes construits avec le sigle anglais ERP sont à éviter parce qu'ils entrent inutilement en concurrence avec les termes français déjà en usage.

On rencontre parfois progiciel de gestion intégrée. Or, c'est le progiciel qui est intégré et non la gestion, d'où l'importance de s'assurer que l'accord de l'adjectif se fait bien avec progiciel et non avec gestion.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Termes

enterprise resource planning   

ERP   

enterprise resource planning software   

ERP software   

ERP system