Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

viorne comestible

Domaine

botanique > angiosperme

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Définition

Arbuste à feuilles simples (famille des caprifoliacées) pouvant atteindre de un à deux mètres, à fleurs blanches et produisant des fruits rouges, peu abondants, comestibles.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

viorne comestible   n. f.

pimbina   n. m.

Québec

Le terme pimbina, d'origine algonquienne, est employé pour désigner deux espèces de caprifoliacées du genre Viburnum, la viorne trilobée (Viburnum trilobum) et la viorne comestible (Viburnum edule). La première espèce se rencontre dans les bois et taillis de l'ouest et du centre du Québec, tandis que la deuxième pousse dans les bois montagneux et les rivages de l'est et du nord du Québec, où elle remplace la viorne trilobée. Ce terme, dont la graphie pembina est moins courante dans l'usage actuel, désigne aussi le fruit.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Termes

highbush cranberry   

mooseberry   

squashberry   

lowbush cranberry   

Canada

low-bush cranberry   

Canada

Le terme anglais lowbush cranberry est particulier à l'anglais canadien; aux États-Unis, ce terme désigne l'airelle vigne-d'Ida (Vaccinium vitis-idaea).

Latin

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Termes

Viburnum edule   

Viburnum pauciflorum