Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

s'opposer

Domaine

droit

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Définition

Marquer son désaccord relativement à un projet, un acte, y faire obstacle.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

s'opposer   v. pron.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

s'objecter   v. pron.

La forme pronominale s'objecter n'existe pas en français contemporain au sens de « s'opposer ». On peut objecter « quelque chose », « à quelque chose » ou « contre quelque chose ». On peut aussi contester une interprétation ou protester contre une mesure.

Quant au tribunal, il statue sur le bien-fondé d’une objection en l’accueillant ou en la rejetant. Dans ce dernier cas, le juge peut dire que l’objection est sans fondement ou n’est pas fondée.

L’idée d’affirmer, de déclarer son opposition se rend aussi par le verbe protester.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Terme

object