retourneur
- Domaines
-
- industrie de la confection
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Retourne à l'endroit les vêtements et articles en tissu ou en cuir, à l'aide d'instruments de retournage : enfile l'article à retourner sur la tige inférieure du dispositif de fixation, et replie l'extrémité inférieure de l'article. Appuie sur la pédale de blocage des mâchoires de fixation et retourne l'article à l'endroit. Relâche la pédale et dégage l'article de la tige. Empile les articles retournés sur un chariot à bras ou sur une table pour la suite des opérations. Peut retourner les articles à la main. Peut séparer aux ciseaux les articles cousus en chaîne. Peut être désigné en fonction du type d'articles retournés, par exemple : retourneur de chaussettes (bonneterie); retourneur de sacs à main; retourneur de vêtements (bonneterie, vêtements et tissus).
Terme :
- retourneur n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Turns garments, assembled textiles or leather articles right-side out, using turning devices: pulls article over lower rod of holding device and folds up lower end of article. Depresses pedal that closes jaws of holding device and pulls article right-side out. Releases pedal and removes article from rod. Piles turned articles on handtruck or table, for further processing. May reverse article by hand. May clip thread between chain-sewn articles, using scissors. May be designated according to type of article reversed; for example, bag turner; footwear turner (knit goods); garment turner (garment & gabric; knit goods).
Terme :
- turner