Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

société ouverte

Domaines

droit > droit commercial

entreprise

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Définition

Société de capitaux dont les actions sont inscrites à la cote d'une bourse, se vendent sur un marché hors cote ou peuvent être offertes au public d'une autre manière.  

Notes

Il ne faut pas confondre la société ouverte avec la société cotée. La vente de titres sur des marchés hors cote est possible pour la société ouverte, ce qui n'est pas le cas pour la société cotée.
Il ne faut pas confondre non plus la société ouverte avec la société publique ni avec la société à capital public appelée au Canada société d'État ou, parfois, société de la Couronne.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

société ouverte   n. f.

société faisant publiquement appel à l'épargne   n. f.

société faisant appel public à l'épargne   n. f.

société faisant appel à l'épargne publique   n. f.

France | Union européenne

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

compagnie publique   

société publique   

Employés sous l'influence de l'anglais public company, les termes compagnie publique et société publique sont déconseillés pour désigner le présent concept, puisqu'ils ne conviennent pas.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Termes

public company   

publicly-traded company   

publicly-held company   

public corporation   

publicly-traded corporation   

publicly-held corporation   

Publicly-traded et publicly-held peuvent s'écrire en deux mots, sans trait d'union (publicly traded, publicly held).