Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

modèle d'entreprise

Domaine

gestion > technique de gestion

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Définition

Modèle décrivant l'organisation et le fonctionnement d'une entreprise, la structure de son offre et son positionnement au sein de son secteur d'activité afin de déterminer sa rentabilité.  

Notes

Le modèle d'entreprise doit tenir compte de tous les facteurs internes déterminant le fonctionnement de l'organisation, de leurs interactions et des relations signifiantes que l'entreprise entretient avec son environnement externe.
Il ne faut pas confondre le modèle d'entreprise avec le plan d'affaires.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

modèle d'entreprise   n. m.

modèle économique   n. m.

modèle d'affaires   n. m.

Le terme modèle d'affaires, calqué sur l'anglais, s'intègre au système linguistique du français. Les réserves déjà émises sur l'usage d'affaires, en général, ne s'appliquent pas ici, puisque modèle d'affaires est formé avec affaires au sens d'« ensemble cohérent d'activités économiques », comme c'est le cas pour plan d'affaires, femme d'affaires ou voyage d'affaires.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

business model   

L'emprunt intégral à l'anglais business model ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec. En outre, il ne s'intègre pas au système linguistique du français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Terme

business model