Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

réseau fédérateur

Domaines

télécommunication

informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Partie centrale sur laquelle repose un réseau de télécommunication, caractérisée par son haut débit, qui permet d'interconnecter des réseaux plus petits, à l'intérieur d'une entreprise, d'une région ou d'un vaste territoire.  

Note

Un réseau fédérateur sert à interconnecter aussi bien des réseaux locaux que des réseaux étendus.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

réseau fédérateur   n. m.

dorsale   n. f.

épine dorsale   n. f.

cœur de réseau   n. m.

En France, le terme dorsale est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 1999.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

backbone   

réseau backbone   

Le terme backbone est un emprunt inutile à l'anglais.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Termes

backbone   

backbone network   

core network   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2005

Définition

Canal básico de transmisión que une redes de distribución de baja densidad, clústers y sistemas en general.  

Termes

espina dorsal   s. f.

red troncal   s. f.

Espina dorsal: término documentado en diccionarios.