Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

écocentre

Domaines

protection de l'environnement > déchet solide

administration publique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Définition

Lieu public aménagé pour le dépôt de déchets visés par la collecte sélective, de déchets domestiques encombrants, toxiques ou dangereux et de résidus organiques, dans le but d'en encourager le réemploi, le recyclage ou la valorisation.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

écocentre   n. m.

Québec

Les mots formés avec éco- s'écrivent généralement sans trait d'union.

Le 31 août 2017, la Commission de toponymie du Québec a approuvé le terme écocentre, ainsi que sa définition, pour la gestion des noms de lieux.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

déchetterie   

France
marque de commerce

déchèterie   n. f.

France

L'Académie française a proposé la graphie déchèterie.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Termes

drop-off centre   

drop-off center   

ecocentre   

ecocenter   

Au Canada et au Royaume-Uni, on écrit généralement centre, avec la finale en -re (drop-off centre et ecocentre), alors qu'aux États-Unis, on écrit plutôt center, avec la finale en -er (drop-off center et ecocenter).

Catalan

Auteurs

Universitat Politècnica de Catalunya, 2013

Universitat de Barcelona, 2013

Terme

deixalleria   n. f.

Espagnol

Auteur

Colegio de México, 2014

Termes

tiradero de desechos   s. m.

tiradero ecológico   s. m.

centro de recuperación de desechos   s. m.

centro de recuperación ecológica   s. m.

ecocentro   s. m.

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2014

Termes

planta de reciclaxe   s. f.

centro de reciclaxe   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Termes

isola ecologica   s. f.

ecopiazzola   s. f.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2014

Universidade de São Paulo, 2014

Termes

central de tratamento de resíduos   s. f.

Portugal

centro de descarte de resíduos   s. m.

Brésil

centro de tratamento de resíduos   s. m.

Portugal

ecoponto   s. m.

Roumain

Auteur

Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2014

Terme

centru ecologic de recuperare   s. n.