Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

contre

Domaines

sport

loisir

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Préposition marquant l'affrontement entre deux joueurs ou deux équipes.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

contre   prép.

c.   

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

versus   

vs   

En français, versus s'emploie presque exclusivement en linguistique, souvent sous sa forme abrégée vs, pour indiquer une opposition de type binaire.

Dans le vocabulaire des sports, l'emprunt versus est inutile puisqu'il ne vient combler aucune lacune lexicale.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

versus   

vs.   

against