Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

drainage postural avec percussion

Domaine

médecine > rééducation et réadaptation fonctionnelles

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Technique de physiothérapie respiratoire qui vise à faire décoller les sécrétions bronchiques par une série de percussions du tronc avec la main placée en forme de cuillère, le patient étant positionné de façon à ce que le déplacement des sécrétions soit assisté par la force gravitationnelle.  

Note

Le drainage postural avec percussion est utilisé notamment pour soulager les malades atteints de mucoviscidose.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

drainage postural avec percussion   n. m.

claquade   n. f.

France

Le terme claquade est normalisé en France, mais il n'est pas utilisé au Québec.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

clapping   

Bien que le terme anglais clapping soit largement répandu en français, son usage est déconseillé puisqu'il s'intègre difficilement au système morphosémantique du français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

clapping   

cupping   

tapping