Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

tour

Domaine

sport > golf

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Chacune des parties de dix-huit trous comptant pour une étape d'une compétition.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

tour   n. m.

Le terme tour s'emploie surtout dans les locutions au premier tour, au deuxième tour, etc.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

ronde   

Bien que le terme ronde, calque de l'anglais round, soit couramment employé au Québec pour désigner cette notion, il est à éviter puisqu'il ne comble aucune lacune lexicale. On lui préférera le terme tour.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

round