Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

inhabileté numérique

Domaines

informatique

sociologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Définition

Difficulté que rencontre une personne à utiliser les appareils numériques et les outils informatiques en raison d'une connaissance insuffisante de leur fonctionnement.  

Note

L'inhabileté numérique se rencontre principalement chez les personnes n'ayant pas accès à ces appareils ou à ces outils sur une base régulière ainsi que chez les personnes âgées. Elle est une conséquence indirecte du fossé numérique et est souvent source d'exclusion et d'isolement.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

inhabileté numérique   n. f.

illettrisme numérique   n. m.

illettrisme électronique   n. m.

illectronisme   n. m.

analphabétisme numérique   n. m.

En France, le terme inhabileté numérique est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2017.

Le terme illectronisme est un mot-valise formé à partir des termes illettrisme et électronique.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

illettrisme digital   

L'adjectif digital, dans le terme illettrisme digital, est déconseillé parce qu'il ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec. En outre, il ne s'intègre pas au système linguistique du français, puisque digital fait uniquement référence aux doigts.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Termes

illectronism   

digital analphabetism   

digital illiteracy   

electronic illiteracy   

computer illiteracy