Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

décarboné

Domaines

protection de l'environnement

développement durable

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Définition

Qui n'émet pas ou qui émet peu de gaz à effet de serre, en parlant de ce qui en génère traditionnellement.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

décarboné   adj.

décarbonisé   adj.

Les adjectifs décarboné et décarbonisé permettent de caractériser tout ce qui résulte de l'activité humaine et dont les émissions de gaz à effet de serre ont été éliminées, en tout ou en partie, que ce soit en ce qui a trait à la production (p. ex. hydrogène décarboné et électricité décarbonée) ou, dans le cas d’un produit, au fonctionnement (p. ex. véhicule décarboné).

Carbone, dans les dérivés comme décarboné et décarbonisé, sert couramment à faire référence à l'ensemble des gaz à effet de serre. Il est d'ailleurs convenu internationalement d'utiliser le carbone, ou plutôt la tonne d'équivalent en dioxyde de carbone, comme unité de mesure des émissions de gaz à effet de serre.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Termes

decarbonised   

decarbonized   

carbon dioxide-free   

CO2-free   

carbon-free   

zero-carbon