Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

proverbes météorologiques

Domaine

science de l'atmosphère > météorologie

Auteur

Organisation météorologique mondiale, 2011

Définition

Règles empiriques de prévision du temps souvent énoncées en vers.  

Note

D'application très locale, elles ont généralement un caractère de tradition et leur utilité et leur exactitude sont très variables.  

Termes

proverbes météorologiques   n. m. pl.

dictons météorologiques   n. m. pl.

Anglais

Auteur

World Meteorological Organization, 2011

Définition

Empirical forecasting rules often expressed in verse.  

Notes

Very local in application, they are generally traditional in character and their usefulness and accuracy varies widely.  

Termes

weather proverbs   

weather lore   

Espagnol

Auteur

Organización Meteorológica Mundial, 2011

Définition

Reglas empíricas de predicción del tiempo, de carácter tradicional, con frecuencia versificadas y muy locales en su aplicación.  

Notes

La utilidad y la exactitud de tales dichos es muy variable.  

Termes

proverbios del tiempo   

refranero del tiempo