Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

coût externe

Domaine

gestion > gestion financière

Auteur

Organisation météorologique mondiale, 2011

Définition

Coût correspondant à une activité humaine lorsque l'agent responsable de l'activité en question ne tient pas totalement compte de ses effets sur autrui.  

Note

Lorsque ces effets sont positifs sans que l'agent responsable en soit crédité, on parle d'avantages externes. Quoique les émissions de particules en provenance d'une centrale électrique aient des effets néfastes sur la santé des populations avoisinantes,...  [+]

Terme

coût externe   n. m.

Anglais

Auteur

World Meteorological Organization, 2011

Définition

Used to define the costs arising from any human activity, when the agent responsible for the activity does not take full account of the impacts on others of his or her actions.  

Notes

Equally, when the impacts are positive and not accounted for in the actions of the agent responsible they are referred to as external benefits. Emissions of particulate pollution from a power station affect the health of people in the vicinity, but this...   [+]

Terme

external cost   

Espagnol

Auteur

Organización Meteorológica Mundial, 2011

Définition

Expresión empleada para definir los costos dimanantes de cualquier actividad humana, cuando el agente responsable de la actividad no tiene plenamente en cuenta las repercusiones de sus actos sobre los demás.  

Notes

Asimismo, cuando los impactos son positivos y no se tienen en cuenta en los actos del agente responsable, se habla de beneficios externos. Las emisiones de contaminación por partículas procedentes de una central de energía afectan a la salud de la población...   [+]

Terme

costo externo