Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

cougar

Domaine

zoologie > mammalogie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Définition

Grand mammifère carnivore d'Amérique de la famille des félidés pourvu d'un pelage court et uni, de couleur fauve, et d'une longue queue dont l'extrémité est foncée.  

Notes

Le cougar est le plus grand félin du Canada. Il a une petite tête et la longueur de sa queue représente le tiers de sa longueur totale.
Le cougar est l'animal terrestre occupant le plus vaste territoire en Amérique : on le trouve en Amérique du Nord (surtout dans l'ouest du continent) ainsi qu'un peu partout en Amérique du Sud. Les habitats de cet animal solitaire sont donc très variés.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

cougar   n. m.

cougouar   n. m.

couguar   n. m.

puma   n. m.

Au Québec, la graphie cougar est courante, alors qu'elle est rare dans le reste de la francophonie, où l'on emploie plutôt les graphies couguar ou cougouar, cette dernière forme étant recommandée par les rectifications de l'orthographe. Deux prononciations coexistent : dans la forme cougar, la dernière syllabe se prononce comme le mot gare, tandis que dans la forme cougouar, elle se prononce de la même façon que la dernière syllabe de jaguar. La forme couguar, elle, peut se prononcer des deux façons.

Puisque, au Québec, la graphie cougar (et la prononciation correspondante) est bien implantée, c'est celle que nous privilégions, même si les trois graphies sont acceptables.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

lion des montagnes   n. m.

langue courante

lion de montagne   n. m.

langue courante

Les termes lion des montagnes et lion de montagne sont moins fréquents que cougar et puma.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Termes

cougar   

puma   

mountain lion   

Terme associé

catamount   

Illustration

Latin

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Termes

Felis concolor   

Puma concolor