Au Québec, la graphie cougar est courante, alors qu'elle est rare dans le reste de la francophonie, où l'on emploie plutôt les graphies couguar ou cougouar, cette dernière forme étant recommandée par les rectifications de l'orthographe. Deux prononciations coexistent : dans la forme cougar, la dernière syllabe se prononce comme le mot gare, tandis que dans la forme cougouar, elle se prononce de la même façon que la dernière syllabe de jaguar. La forme couguar, elle, peut se prononcer des deux façons.
Puisque, au Québec, la graphie cougar (et la prononciation correspondante) est bien implantée, c'est celle que nous privilégions, même si les trois graphies sont acceptables.