Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

dioxyde de carbone

Domaines

chimie

science de l'atmosphère

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Définition

Gaz incolore et inodore, d'origine naturelle, résultant de la combinaison d'un atome de carbone et de deux atomes d'oxygène.  

Notes

Le dioxyde de carbone est l'un des principaux gaz à effet de serre responsables du réchauffement de la planète; mais, du fait de son ininflammabilité et de sa non-toxicité (sauf en de très fortes concentrations), il est un gaz qui s'avère aussi utile dans différents domaines ou différentes applications...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

dioxyde de carbone   n. m.

CO2   n. m.

Sur les plans strictement scientifique et technique, les expressions formées avec la forme tronquée carbone au sens de « dioxyde de carbone » sont imprécises et ne devraient pas être utilisées dans les contextes où une telle précision s'impose. Ces formes elliptiques sont toutefois couramment employées dans un registre de langue moins formel (capture de carbone, captage de carbone, piégeage de carbone).

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

gaz carbonique   n. m.

langue courante

bioxyde de carbone   n. m.

désuet

anhydride carbonique   n. m.

désuet

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Termes

carbon dioxide   

CO2   

Espagnol

Auteur

Organización Meteorológica Mundial, 2016

Définition

Gas de origen natural, fijado en la materia orgánica por efecto de la fotosíntesis. Se genera como subproducto de la combustión de combustibles de origen fósil y del quemado de biomasa, y por efecto de los cambios de uso de la tierra y de otros procesos industriales.  

Notes

Es el gas de efecto invernadero antropógeno que más afecta el equilibrio radiativo de la Tierra. Se utiliza como referencia para medir otros gases de efecto invernadero y, por consiguiente, tiene un potencial de calentamiento mundial igual a 1.  

Termes

dióxido de carbono   

CO2