Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

témoin

Domaine

informatique > Internet

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Définition

Élément d'information qui est transmis par le serveur au navigateur lorsque l'internaute visite un site Web, et qui peut être récupéré par ce serveur lors de visites subséquentes.  

Notes

Au départ, les témoins ont été développés dans le but d'adapter dynamiquement le contenu des sites Web aux habitudes de navigation de l'internaute. Cependant, même si un témoin ne peut être lu que par le serveur appartenant au domaine défini lors de sa création, son existence est controversée parce qu'il...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

témoin   n. m.

témoin de connexion   n. m.

Le terme témoin a été proposé par l'Office québécois de la langue française en septembre 1996 pour désigner ce concept. 

En France, le terme témoin de connexion est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 1999.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

cookie   

L'emprunt intégral cookie est déconseillé en français puisqu'il concurrence les termes français en usage et qu'il s'intègre mal au système linguistique de la langue.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Termes

cookie   

browser cookie   

Web browser cookie   

Web cookie   

HTTP cookie   

Internet cookie