Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

agrafeuse

Domaine

bureau > article de bureau

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1990

Définition

Petit instrument actionné à la main, utilisé pour agrafer des feuilles de papier.  

Notes

L'appareil à main, en forme de pince, utilise des agrafes préparées (coupées et formées en pontet) que l'on place par série dans un chargeur, d'où elles sont présentées une par une à l'agrafage sous l'action d'un ressort.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

agrafeuse   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

brocheuse   n. f.

L'agrafe, l'agrafeuse et la dégrafeuse font partie des fournitures de bureau, alors que la broche et la brocheuse se retrouvent dans un atelier d'imprimerie ou de reliure.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1990

Terme

stapler