remplir un formulaire
- Domaine
-
- gestion
- Dernière mise à jour
Définition :
Combler les espaces laissés vides dans un document préétabli en y indiquant les renseignements demandés.
Terme privilégié :
- remplir un formulaire loc. v.
Terme déconseillé :
- compléter un formulaire
-
En français, le verbe compléter, qui signifie « rendre complet », n'a pas le sens de « remplir ». Ainsi, l'emploi de la locution compléter un formulaire, qui est calquée sur l'anglais, est déconseillé. Il serait toutefois possible de compléter un formulaire qu'on a déjà commencé à remplir et qu'il faut terminer de remplir. À ce sujet, voir l'article Emplois déconseillés de l'emprunt compléter de la Banque de dépannage linguistique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- complete a form
- fill out a form
- fill in a form